Bahasa tidak hanya berfungsi sebagai alat komunikasi, tetapi juga sebagai cerminan budaya dan sikap seseorang. Dalam mempelajari bahasa asing, termasuk bahasa Jerman, pemahaman terhadap sapaan dan etika dasar sangatlah penting. Sapaan merupakan bentuk awal interaksi sosial yang menunjukkan sikap sopan, ramah, dan menghargai orang lain. Etika dasar berperan sebagai aturan tidak tertulis yang mengatur bagaimana seseorang bersikap dalam situasi sosial tertentu.
Di Jerman, masyarakat sangat menghargai kesopanan, ketepatan waktu, dan kejelasan komunikasi. Oleh karena itu, penggunaan sapaan yang tepat sesuai situasi, usia, dan hubungan sosial menjadi hal yang sangat penting. Kesalahan dalam menyapa atau bersikap bisa dianggap kurang sopan meskipun maksudnya baik.
Melalui materi ini, peserta didik diharapkan mampu:
Memahami berbagai bentuk sapaan dalam bahasa Jerman.
Menggunakan sapaan sesuai konteks formal dan informal.
Mengetahui etika dasar masyarakat Jerman dalam kehidupan sehari-hari.
Menerapkan sapaan dan etika dasar dalam komunikasi sederhana.
Sapaan dalam bahasa Jerman disebut Begrüßung. Sapaan digunakan untuk membuka percakapan, menyapa seseorang saat bertemu, atau menunjukkan perhatian dan rasa hormat. Selain sapaan, terdapat pula ungkapan perpisahan yang disebut Verabschiedung.
Sapaan dalam bahasa Jerman dibedakan menjadi:
Sapaan formal (formell)
Sapaan informal (informell)
Pembagian ini berkaitan erat dengan penggunaan kata ganti Sie (formal) dan du (informal).
C. Sapaan Formal dalam Bahasa JermanSapaan formal digunakan dalam situasi resmi atau kepada orang yang belum dikenal, orang yang lebih tua, guru, dosen, atasan, atau dalam lingkungan kerja.
1. Sapaan Formal Umum
| Bahasa Jerman | Arti dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Guten Morgen | Selamat pagi |
| Guten Tag | Selamat siang |
| Guten Abend | Selamat sore/malam |
| Grüß Gott | Salam (digunakan di Jerman selatan & Austria) |
Contoh penggunaan:
Guten Morgen, Herr Müller.
Guten Tag, Frau Schneider.
2. Penggunaan Herr dan Frau
Dalam bahasa Jerman, menyebut nama seseorang biasanya didahului dengan:
Herr (Tuan)
Frau (Nyonya/Ibu)
Contoh:
Herr Becker
Frau Wagner
⚠️ Penting: Jangan menyebut nama depan saja dalam situasi formal.
D. Sapaan Informal dalam Bahasa JermanSapaan informal digunakan kepada teman sebaya, sahabat, anggota keluarga, atau orang yang sudah akrab.
1. Sapaan Informal Umum
| Bahasa Jerman | Arti |
|---|---|
| Hallo | Halo |
| Hi | Hai |
| Guten Morgen | Selamat pagi |
| Guten Abend | Selamat malam |
Walaupun “Guten Morgen” dan “Guten Abend” tergolong netral, sapaan ini juga sering digunakan secara santai.
2. Sapaan Gaul (Umgangssprache)
| Bahasa Jerman | Arti |
|---|---|
| Na? | Apa kabar? |
| Hey! | Hei! |
| Servus | Halo / Dadah (Jerman selatan) |
Sapaan ini tidak boleh digunakan dalam situasi formal.
E. Menanyakan Kabar
Setelah menyapa, biasanya percakapan dilanjutkan dengan menanyakan kabar.
1. Bentuk Formal
Wie geht es Ihnen?
(Apa kabar Anda?)
Jawaban:
Mir geht es gut. (Saya baik-baik saja)
Danke, gut. Und Ihnen? (Baik, terima kasih. Dan Anda?)
2. Bentuk Informal
Wie geht’s?
Wie geht es dir?
Jawaban:
Gut, danke.
Es geht. (Biasa saja)
Nicht so gut. (Tidak terlalu baik)
F. Ungkapan Kesopanan Dasar
Kesopanan adalah bagian penting dalam etika masyarakat Jerman. Berikut ungkapan yang sering digunakan:
| Bahasa Jerman | Arti |
|---|---|
| Bitte | Tolong / Silakan |
| Danke | Terima kasih |
| Vielen Dank | Terima kasih banyak |
| Entschuldigung | Permisi / Maaf |
| Es tut mir leid | Saya minta maaf |
Contoh:
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Danke schön für Ihre Hilfe.
G. Etika Dasar dalam Budaya Jerman
1. Ketepatan Waktu (Pünktlichkeit)
Orang Jerman sangat menghargai waktu. Datang terlambat dianggap tidak sopan, bahkan dalam pertemuan santai.
2. Kontak Mata
Saat berbicara, kontak mata menunjukkan kejujuran dan keseriusan. Menghindari kontak mata dapat dianggap tidak sopan.
3. Jabat Tangan
Jabat tangan dilakukan dengan singkat, tegas, dan disertai kontak mata, terutama dalam situasi formal.
4. Cara Memanggil Orang
Formal: Herr/Frau + nama belakang
Informal: nama depan
Tidak sopan langsung menggunakan du tanpa izin.
H. Penggunaan Sie dan du
| Sie | du |
|---|---|
| Formal | Informal |
| Orang baru | Teman dekat |
| Guru, atasan | Keluarga |
Contoh:
Kommen Sie aus Deutschland?
Kommst du aus Indonesien?
I. Ungkapan Perpisahan
1. Formal
| Bahasa Jerman | Arti |
|---|---|
| Auf Wiedersehen | Sampai jumpa |
| Auf Wiederhören | Sampai jumpa (telepon) |
2. Informal
| Bahasa Jerman | Arti |
|---|---|
| Tschüss | Dadah |
| Bis bald | Sampai jumpa |
| Bis morgen | Sampai besok |
J. Contoh Dialog Sederhana
Dialog Formal
A: Guten Morgen, Frau Müller.
B: Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?
A: Danke, gut. Und Ihnen?
B: Auch gut, danke.
Dialog Informal
A: Hallo Anna! Wie geht’s?
B: Gut, danke. Und dir?
A: Super!
K. Latihan
Latihan 1
Pilih sapaan yang tepat:
Guru di sekolah → __________
Teman dekat → __________
Latihan 2
Lengkapi dialog:
A: Guten Tag, Herr Schmidt.
B: ____________
Sapaan dan etika dasar dalam bahasa Jerman merupakan fondasi penting dalam berkomunikasi. Penggunaan sapaan yang tepat menunjukkan sikap hormat dan pemahaman budaya. Selain menguasai kosakata, siswa juga perlu memahami konteks penggunaan bahasa agar komunikasi berjalan dengan baik dan sopan.
Dengan mempelajari materi ini, siswa diharapkan mampu menggunakan bahasa Jerman secara benar, santun, dan sesuai dengan norma budaya masyarakat Jerman.
MASUK PTN